《公牛历险记》：Blue Sky导演卡洛斯·萨尔达尼亚专访

《公牛历险记》是BlueSky工作室第十二部动画故事片。 导演卡洛斯·萨尔达尼亚（Carlos Saldanha）最近名作是《里约大冒险2》，他指导了蒙罗·叶（Munro Leaf）和罗伯特·劳森（Robert Lawson）1936年的儿童读物《费迪南德的故事》（The Story of Ferdinand）的改编，讲述了一个非常规西班牙公牛对斗牛不感兴趣的故事。

《公牛历险记》用了几年的时间制作，主角费迪南德（约翰·塞纳（John Cena）配音）基于该儿童读物的动物角色进行了大力的扩展， 加上了几头公牛，一只平静的山羊，马，甚至是刺猬，还有费迪南德朋友的人形角色。

卡洛斯·萨尔达尼亚

卡洛斯·萨尔达尼亚在这次采访中详细描述了这个相对简单的儿童书是如何充实到整个动画片中，如何给角色增添幽默感，电影的设计方案，以及动画中最棘手的部分是什么。

你如何基于故事书去补充扩展？

卡洛斯·萨尔达尼亚：这很难，因为这本书非常简单，但却非常迷人，我真的很想挖掘它。 尽管这本书内容很短，但我认为这个信息量非常大。 每个人阅读之后，都有自己的理解和想法。为了使它融入电影，我开始挖掘那些反应。 我问当人们读这本书时他们的想法是什么。 我试图得到不同的观点，所有的事情都发生在这样的观念上。 这是最重要的事情。 然后，我试图将其扩大到“无需暴力”，“以身作则”，而不是用暴力来证明你的观点。 永远不要从外表判断一个人。

电影的开场显示了年轻的公牛正在看着他们的父亲经过斗牛士的选拔过程，这似乎是确立电影“规则”一个很好的方式，而费迪南德并不想被选中。 你是怎么想出这个序列的？

卡洛斯·萨尔达尼亚：那是最艰难的一个镜头。 这是实际上是我们最后做的动画镜头之一。 我明确地知道我想如何结束这部电影，而且我知道结局会很强有力，所以我从影片快结束的部分开始做动画。 然后我们就有小牛这个想法，但是这个设计有很多分层，我们最终简化了，因为在创建的早期，它非常的复杂。 源于我们讲的有点太多了，或者对存在的问题没有透明化。

我从书中做出的一个大的改变，最终我感觉好一些，就是从某种意义上来说，把故事里做旁白的母亲这一人物去掉 。 在我看来，如果从费迪南德的角度来看，这个故事会更有力量，而且费迪南德也生活在这个男子气概的世界里 - 在这个全是公牛的世界里。 这一切都是关于变得强壮，或者是变成一只斗牛。 这与他不想成为其中的一分子形成了鲜明的对比。

视觉上有一种强烈的故事书感觉，特别是西班牙的风景，您可以谈谈电影的设计的吗？

卡洛斯·萨尔达尼亚：我想让这部电影看起来很经典。 从一开始我跟艺术总监就交谈过，我们不能像书中的插图那样，因为那几乎就像铅笔画一样。 他们很漂亮，但是我喜欢他们的是阅读经典故事的感觉，我也想做同样的事情，但是我可以用3D的方式做，我可以用颜色来做。 我一直非常关心如何为这部电影创作一种视觉语言，这种语言仍然会感到现代，却带有一种经典的感觉。 我们确实去了西班牙，这对我来说是非常鼓舞人心的，因为我们能够看到光明。我刚刚完成了《里约大冒险2》，那里的调色板非常明亮，非常激烈，因为它非常热带。 这种蜡笔颜色非常多，对于费迪南德来说，我想要一些西班牙的调色板。 更像大地色调，多一点使用他们的橙色和红色与公牛对比，因为公牛都是非常简单的黑色或者是棕色。我想找到那个调色板。 我想要真正体味到永恒经典的温暖感。 我们看了很多来自西班牙画家的艺术，捕捉一点点的氛围和来自西班牙的艺术感觉，这对我们非常鼓舞，因为这使我们能够设置这个调色板，并允许 我们要时刻关注这个有古典感觉的地方。

就这一点而言，牛仔外套的光泽有一些非常明显的地方。 这是否有任何特别的挑战？

卡洛斯·萨尔达尼亚：你知道这件事太酷了 - 当我们开始使用角色的第一个基本模型时，我们直接从皮毛开始。 我们说好吧，让我们弄出一个短的皮毛。 当我们把皮毛放进去的时候，我问他们，你知道那个电影《黑神驹》（TheBlack Stallion）吗？ 我想要那个感觉。 我希望这些动物能够拥有那种闪亮的感觉，其中的亮点就是造成这种颜色的原因，而不是因为它们全是黑色或棕色，但是亮点就是赋予了它们一种感觉。 有了皮毛，我们几乎无法控制它。 毛发，取决于我移动角色的幅度，它会得到不同的产物。 这些家伙说：“让我们来做个贴图吧！”，所以所有的公牛的毛发都使用贴图了。 这是一种模仿毛皮的纹理，感觉像毛皮，但当我们尝试真实的毛发时，贴图的闪耀效果其实更好。

你能谈谈电影中的人物，特别是包括凯特·麦金农（Kate McKinnon）的卢佩（Lupe）等幽默人物吗？

卡洛斯·萨尔达尼亚：对我们来说这是一件很重要的事情，因为合适的配音演员给观众呈现了正确的，合适的人物个性。 当然，约翰·塞纳（JohnCena）成就了一位完美的费迪南德，因为他有这样的诚实。那是他的性格，所以他让我们工作更容易，并且帮助我们很多。 我们不需要在他身上设计任何东西。 他以预想的方式交付，结果也是惊人的。 然而，相比之下，故事中的卢佩比较类似于费迪南德的搭档，凯特·麦金农是一位非常出色的喜剧演员，我很依赖她对剧本的解读。 她会在我们的故事脚本上做一些补充，她有着丰富的即兴演出经验，所以表现很棒。那么马和公牛之间的跳舞呢？ 这是观众呼声最高的。

卡洛斯·萨尔达尼亚：这是最出人意料的镜头之一。 最后人们变得疯狂。 获得这种能量真的很有趣。 那个时刻对我来说是非常重要的，因为那是公牛第一次合力。 这个故事很重要，因为那是我第一次希望他们觉得和费迪南德有一种关联的感觉。

这需要是它们一起做的事情，由于有马在跳跃，然后跳舞，与公牛形成鲜明对比，我认为这非常有趣。这实际上是我们在电影中动画的最后一个镜头之一，因为音乐非常复杂，而且所有的角色都在舞蹈。